I am still working on refactoring Kleki with some minor UI tweaks (which will be followed by implementing the select tool). Since a lot of code has changed I am not sure yet if it should be released as a beta first. Some stuff might be broken, although I fix everything I run across.
Something cool: Someone reached out with a new translation. They translated Kleki to French! That will be part of the next update.
In the future I think it would be cool if anyone could easily test their custom translations within the app. Currently, when working in a translation sheet, it's probably tricky to figure out the context and to prevent a text from being too long to fit on a button.
If you also want to contribute a translation, see here.